O nome do meu antepassado italiano, no documento brasileiro, está diferente do nome original: devo solicitar refiticação?

O princípio básico é o seguinte: a retificação não tem um propósito puramente formal, leva-se em consideração também a CNN, a qual deve especificar todas as variações de nomes do antepassado italiano que aparecem nas certidões, o que resolve o problema dos erros e das discrepâncias dos nomes e sobrenomes.

A retificação, portanto, deve ser pedida apenas no caso em que os erros, por causa da gravidade, repetição e combinação dos outros elementos do documento, possam causar sérias dúvidas sobre a identidade do antenato e, consequentemente, sobre a reconstrução exata da linha de descendência.