Legado Italiano: filme na Netflix sobre história da imigração italiana

Você já pensou qual é o legado italiano na história do Brasil? É justamente este mote que embasou o filme “Legado Italiano”, lançado em abril na plataforma de streaming Netflix. Com direção e roteiro de Marcia Monteiro o documentário revisita os 145 anos da vinda dos italianos para a Serra Gaúcha e os inúmeros legados deixados ao longo desse período.

O filme explora temas como a religiosidade, música, gastronomia, arquitetura, indústria, vinho e o talian – variante da língua vêneta falada na Região Sul do Brasil, produto da imigração italiana no Brasil e uma variante surgida da fusão de várias línguas regionais italianas –, a partir dos relatos dos descendentes de imigrantes da região.

Se você também é apaixonado pela Itália, e/ou tem descendentes italianos, certamente irá se emocionar com o documentário. Afinal, a Itália concentra uma das mais ricas culturas do mundo. Além disso, é dona de uma beleza inigualável: dos Alpes ao Mar Mediterrâneo.

Não é à toa que o país foi reconhecido como melhor destino turístico de 2021. O título, foi concedido pela seção espanhola da Federação Internacional de Jornalistas e Escritores de Turismo (FIJET), segundo anunciou a Embaixada italiana em Madrid.

Em comunicado oficial, a sede diplomática explicou que o “Bel Paese” foi escolhido este ano “pela peculiaridade das suas cidades, onde a música, a gastronomia, a arte e o simples prazer de viver se fundem”. Bel Paese (ou Belpaese) é uma expressão poética clássica para indicar a Itália, que carrega este apelido graças ao seu clima ameno, paisagens naturais, além de rica cultura e história.

Legado Italiano: produção

De acordo com o divulgado pela produção, ao todo, a equipe visitou 20 cidades no Brasil e na Itália para entrevistar 94 pessoas. Desta forma, em 84 minutos, descendentes de imigrantes e especialistas em diferentes áreas contribuem com explicações e relatos carregados de emoção a respeito daquele que é considerado um dos maiores fluxos migratórios da história, ocorrido no final do século 19.

“Durante a minha pesquisa para o filme, percebi que, para sobreviverem e progredirem, os imigrantes tiveram que contar uns com os outros, e o filme também foi realizado na base do mutirão, através da contribuição de várias pessoas e entidades e empresas que acreditaram nessa história”, salienta a diretora.

As gravações ocorreram tanto na Itália, quanto no Brasil. No Rio Grande do Sul, produções na Serra e no Vale do Caí, nas cidades de Bento Gonçalves, Carlos Barbosa, Caxias do Sul, Farroupilha, Flores da Cunha, Garibaldi, Monte Belo do Sul, Nova Pádua, Pinto Bandeira, Vila Flores e São Sebastião do Caí.  Cada uma evidencia um dos temas desenvolvidos no filme.

Já no país europeu, a diretora Marcia visitou as regiões do Trentino e do Vêneto – de onde saiu o maior número de imigrantes para o Brasil –, e Gênova, de onde partiam os navios a vapor com destino à América.

“São quatro anos dedicados a esse projeto. Estudando, conhecendo pessoas e histórias”, revela a diretora. “Trago comigo um fator que me marcou muito: constatei que a solidariedade entre os que chegavam da Itália foi fundamental. Mesmo vindo de lugares diferentes, falando dialetos diferentes, quando a sobrevivência dependia da união de todos, surge o que considero a grande força dessa região e dessa história: o mutirão”, reflete Marcia.

Gravações no Brasil

Em divulgação oficial, produção conta que Bento Gonçalves é o berço da vitivinicultura e do enoturismo da região. Lá, onde vinícolas criadas pelos primeiros imigrantes se mantêm até hoje. É onde se encontra o Vale dos Vinhedos, a primeira Denominação de Origem de vinhos do Brasil.

Conhecida como a Capital Brasileira do Espumante, Garibaldi e seu interior – a “colônia” – guarda alguns tesouros, como a chamada Estrada do Sabor. No seu preservado centro histórico, lembranças do Vêneto. Farroupilha representa a fé, grande esteio desses imigrantes. A Romaria de Nossa Senhora de Caravaggio, realizada anualmente, há 141 edições, no dia 26 de maio, expressa toda a potência e o significado da religiosidade nessa região de colonização italiana.

Já em Carlos Barbosa, a equipe conheceu o turismo rural, que deu voz e empoderamento para muitas pessoas do lugar por meio de roteiros como L’Amore di Colônia e Recanto Bergamasco. E foi em Flores da Cunha onde nasceu Angelo Giusti, compositor da letra de “La Mérica”, conhecida popularmente como “Mérica Mérica”. A música foi decretada hino oficial da colonização italiana no Estado do Rio Grande do Sul, em 2005.

Caxias do Sul é palco das principais indústrias metalúrgicas que foram de fundamental importância na produção de material bélico durante a Segunda Guerra Mundial, da qual Brasil e Itália fizeram parte. Em Vila Flores, Marcia descobriu que o principal atrativo turístico era o filó. No pequeno município da Serra Gaúcha, ele pode ser vivenciado pelos visitantes. Um coral composto por homens, mulheres e jovens conta a história da imigração na região.

Em Pinto Bandeira, a localização em altitude proporciona vinhos brancos incríveis e espumantes premiados. A pequena Monte Belo do Sul, com sua pracinha e casas antigas preservadas, é lar de uma família de tanoeiros, profissão milenar que tem se tornado cada vez mais rara. Em Nova Pádua, o cooperativismo, um grande marco da região, é representado por uma família que está na quarta geração de cooperativados.

Por fim, São Sebastião do Caí representa o importante rio e seu porto, que recepcionava os imigrantes com destino ao que hoje conhecemos como Serra Gaúcha.

Gravações na Europa

Do outro lado do Atlântico, no país europeu, Marcia visitou as regiões do Trentino e do Vêneto. De lá saiu o maior número de imigrantes para o Brasil. E da Liguria, de onde partiam os navios a vapor com destino à América. Na Itália, a equipe esteve em Conegliano, Comunità della Vallagarina, Brentonico, Isera, Nogaredo, Rovereto, Terragnolo, Villa Lagarina, Castellano, Pedersano e Gênova.

Assista o trailer oficial

E você, já assistiu ao filme? Conta aqui para a gente nos comentário o que achou.