Como será realizado o trabalho de análise?

A análise é uma atividade não apenas técnica, mas também jurídica, que termina com a entrega ao cliente de um relatório final analítico e detalhado em um arquivo “pdf”. Trata-se de um trabalho de equipe, ou seja, um trabalho no qual está envolvido todo o staff do escritório que trabalha com cidadania italiana iure sanguinis.

O report se apresenta separado em duas partes: primeiramente, reconstrui-se analiticamente a história da família, detalhando-se as particularidades principais encontradas na documentação. Assim, examina-se cuidadosamente cada elemento da certidão, como a grafia dos nomes dos antepassados, a data e o lugar de nascimento, a nacionalidade, as informações gerais sobre os pais e sobre os avós etc. Esses elementos são, por conseguinte, compreendidos não de forma isolada, em relação ao todo documental, e com base na nossa experiência profissional, concluimos se a linha de descendência se mosta clara ou não.

Lembramos que na segunda metade do Oitocentos, a maior parte dos italianos que imigrou para o Brasil, teve seu próprio nome e sobrenome alterada nas certidões de registro civil como consequencia de um “aportuguesamento”, por exemplo, Giovanni mudava para João, Michele mudava para Miguel, Luigi para Luiz etc. Dessa forma, muitos descendentes de sangue italiano que hoje buscam a dupla cidadania se veem obrigados a afrontar o problema das retificações, caso essas mutações sejam muito intensas.

Então, é preciso verificar também se, com base nos erros e imprecisões observados na documentação, devem ser pedidas certas retificações. Salienta-se que a a função da retificação é a de consertar os erros mais graves nos documentos e, por consequência, diminuir a possibilidade de que sejam geradas dúvidas com relação à linha de transmissão da cidadania italiana, de modo que se diminuiu o risco de uma sentença negativa.

Por fim, na segunda parte do nosso relatório são feitas as sugestões e apresentadas orientações adicionais (caso houver): se é necessário acostar outros documentos, se existem documentos apresentados que são desnecessários e, com relação às retificações, apontamos aquelas que são aconselhadas e as que são necessárias; essas últimas, são assim consideradas de acordo com seu grau de importância com relação aos erros encontrados e do risco que tais erros apresentam para a causa em si. Dito em outras palavras, as retificações consideradas necessárias são aquelas relativas a erros que coloquam em dúvida a linha de transmissão.